1
00:00:04,046 --> 00:00:05,923
واندا: <i>سابقًا على </i>WandaVision...

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,177
وو: ولد لإيرينا وأوليج ماكسيموف،
كلاهما قتلا خلال غارة جوية

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,180
عندما ماكسيموف
وكان شقيقها التوأم بيترو في العاشرة من عمره.

4
00:00:13,263 --> 00:00:16,683
هايوارد: كان التوأم في وقت لاحق
متطرف، متطوع في HYDRA.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,685
ماكسيموف اقتحم منشأتنا،

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,897
سرق جسد الرؤية
وأحياه.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,566
- واندا قتلتني؟
-نعم. لقد طلبت منها أن تفعل ذلك.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,318
-لا أستطبع.
-أنت تستطيع.

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,363
-رجعت وماتت تاني.
-لا!

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,991
دارسي: <i>وكان عليها أن تشاهد.</i>

11
00:00:33,075 --> 00:00:34,076
أين التوأم؟

12
00:00:34,201 --> 00:00:36,411
أغنيس:<i> على الأرجح</i>
<i>ألعب فقط في الطابق السفلي.</i>

13
00:00:36,495 --> 00:00:40,707
لم تعتقد أنك الوحيد
الفتاة السحرية في المدينة، أليس كذلك؟

14
00:00:41,750 --> 00:00:46,421
الاسم أجاثا هاركنيس.
من الرائع مقابلتك أخيرًا يا عزيزي.

15
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
(الحيوانات تصيح من مسافة بعيدة)

16
00:01:40,934 --> 00:01:44,146
(مرتجف) لا، لا، لا.

17
00:01:45,147 --> 00:01:47,149
من فضلك لا.

18
00:01:49,026 --> 00:01:51,069
رقم لا، من فضلك.

19
00:01:52,696 --> 00:01:54,489
(يتنفس بخشونة)

20
00:01:58,702 --> 00:02:01,121
(الهمهمات في الألم)

21
00:02:02,289 --> 00:02:06,710
أجاثا هاركنيس، هل أنت ساحرة؟

22
00:02:10,672 --> 00:02:11,715
نعم.

23
00:02:14,843 --> 00:02:16,762
أنا ساحرة.

24
00:02:16,845 --> 00:02:19,348
ومع ذلك فقد خنت جماعتك.

25
00:02:23,644 --> 00:02:24,770
أما أنا فلا!

26
00:02:24,853 --> 00:02:28,357
المرأة: لقد سرقت المعرفة
فوق عمرك ومحطتك.

27
00:02:28,440 --> 00:02:30,901
أنت تمارس أحلك السحر.

28
00:02:30,984 --> 00:02:33,820
أعرف... ولا أعلم شيئا عن هذه الجرائم.

29
00:02:33,904 --> 00:02:37,658
-أنا...أقسم بذلك.
-كفاية خداع!

30
00:02:41,912 --> 00:02:44,706
أنا لم أكسر القواعد الخاصة بك.

31
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
لقد انحنوا ببساطة لقوتي.

32
00:02:52,464 --> 00:02:54,550
(الساحرات يرددن باللاتينية)

33
00:02:58,929 --> 00:02:59,972
انتظر.

34
00:03:00,514 --> 00:03:01,598
(الترديد مستمر)

35
00:03:01,682 --> 00:03:04,977
لا، لا أستطيع السيطرة عليه! أنا...

36
00:03:06,311 --> 00:03:08,856
لو علمتني فقط!

37
00:03:09,690 --> 00:03:12,359
ساعدني! لو سمحت!

38
00:03:13,986 --> 00:03:16,864
الأم، من فضلك!

39
00:03:16,947 --> 00:03:19,074
لو سمحت! الأم!

40
00:03:20,075 --> 00:03:21,743
(ينضم إلى الترنيمة)

41
00:03:27,040 --> 00:03:28,083
لا!

42
00:03:28,166 --> 00:03:30,002
(صراخ)

43
00:03:49,146 --> 00:03:50,522
(الشخير)

44
00:03:57,279 --> 00:03:58,739
(يلهث)

45
00:04:12,878 --> 00:04:13,879
(تراتيل باللاتينية)

46
00:04:14,713 --> 00:04:16,006
(الهمهمات)

47
00:04:25,307 --> 00:04:27,434
(أنين الساحرات)

48
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
(الإجهاد)

49
00:04:37,319 --> 00:04:38,946
-(همهمات)
-(صرخة الساحرات)

50
00:04:44,576 --> 00:04:48,413
من فضلك، أستطيع أن أكون جيدة.

51
00:04:50,040 --> 00:04:51,041
لا، لا يمكنك ذلك.

52
00:04:53,710 --> 00:04:54,837
(الهمهمات)

53
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
(أنين)

54
00:05:00,801 --> 00:05:02,803
(صراخ)

55
00:05:08,600 --> 00:05:10,060
(يلهث)

56
00:05:10,352 --> 00:05:11,520
(الهمهمات)

57
00:05:49,808 --> 00:05:52,186
أغنيس: هم؟ همم؟

58
00:05:52,269 --> 00:05:53,687
ماذا؟

59
00:05:53,770 --> 00:05:55,564
لا، أعرف. (ضحكة مكتومة)

60
00:05:55,647 --> 00:05:59,109
إنها تبدو مصدومة للقاء
نحن الحقيقيون، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

61
00:06:01,111 --> 00:06:02,362
أوه...

62
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
(يضحك) هذا رائع.

63
00:06:05,616 --> 00:06:08,660
أفكاري ليست كذلك
متاح لك، توتس.

64
00:06:08,744 --> 00:06:11,079
لم يكونوا كذلك أبدًا.

65
00:06:11,163 --> 00:06:14,875
-لذا لا تسبب لنفسك الصداع النصفي.
-(الثرثرة)

66
00:06:14,958 --> 00:06:17,044
لدينا عمل لنقوم به.

67
00:06:17,127 --> 00:06:20,380
-أين أطفالي؟
-(بسخرية) "أين أطفالي؟"

68
00:06:20,464 --> 00:06:22,716
(يسخر) أوه!

69
00:06:23,717 --> 00:06:28,514
تلك اللهجة تأتي وتذهب حقًا،
أليس كذلك؟

70
00:06:28,597 --> 00:06:29,723
واندا: أين هم؟

71
00:06:34,686 --> 00:06:36,855
أوه، سحرك ليس جيدًا هنا.

72
00:06:38,232 --> 00:06:39,399
(الشخير)

73
00:06:41,693 --> 00:06:42,945
(الصراخ)

74
00:06:43,028 --> 00:06:44,196
(يلهث)

75
00:06:47,157 --> 00:06:48,408
ألم تلاحظ؟

76
00:06:48,492 --> 00:06:52,996
تعويذة الحماية الأساسية، واحدة في كل جدار؟

77
00:06:53,080 --> 00:06:56,708
لا؟ لا شئ؟

78
00:06:56,792 --> 00:06:58,669
هذه هي الأحرف الرونية، واندا.

79
00:06:58,752 --> 00:07:04,967
في مساحة معينة، فقط الساحرة
التي تلقي الأحرف الرونية يمكنها استخدام سحرها.

80
00:07:05,592 --> 00:07:07,594
كيف لا تعرف الأساسيات؟

81
00:07:07,678 --> 00:07:10,222
-من أنت؟
-من أنت؟

82
00:07:11,890 --> 00:07:14,935
كل تلك الأزياء وتسريحات الشعر.

83
00:07:15,018 --> 00:07:16,395
(أغنيس تتنهد)

84
00:07:16,478 --> 00:07:19,106
لقد كنت صبورًا جدًا،

85
00:07:20,399 --> 00:07:24,611
في انتظار أن تكشف عن ذاتك الحقيقية.

86
00:07:25,237 --> 00:07:27,155
لقد اقتربت من بيترو المزيف.

87
00:07:27,239 --> 00:07:30,158
فييترو، إذا صح التعبير، ولكن لا يوجد نرد.

88
00:07:30,784 --> 00:07:32,995
-هذا أنت.
-لا، لم يكن أنا حرفيا.

89
00:07:33,078 --> 00:07:35,414
فقط عيني وأذني.

90
00:07:35,497 --> 00:07:36,999
حيازة بلورية.

91
00:07:37,374 --> 00:07:39,001
كان استحضار الأرواح غير بداية

92
00:07:39,084 --> 00:07:42,713
منذ جثة أخيك الحقيقي
في قارة أخرى.

93
00:07:43,297 --> 00:07:45,716
ناهيك عن أنها مليئة بالثقوب.

94
00:07:46,383 --> 00:07:49,469
لكنك مشلول جدًا
من خلال الشك الذاتي الخاص بك

95
00:07:49,553 --> 00:07:51,221
أنك صدقته.

96
00:07:52,848 --> 00:07:55,475
أوه، واندا،

97
00:07:56,393 --> 00:07:58,687
أوه، عندما أحسست بهذا المكان،

98
00:07:58,770 --> 00:08:04,109
شفق الكثير من التعاويذ
ألقى الكل مرة واحدة..

99
00:08:04,943 --> 00:08:09,031
أوه، لم أتمكن من صنع رؤوس أو ذيول منها.

100
00:08:09,114 --> 00:08:10,741
(الثرثرة)

101
00:08:21,335 --> 00:08:23,337
(ترديد باللاتينية)

102
00:08:26,298 --> 00:08:27,716
السيطرة على العقل.

103
00:08:27,799 --> 00:08:28,926
كلاسيكي.

104
00:08:29,009 --> 00:08:33,722
تعويذة سريعة ونفسية ضعيفة
وأنت على ما يرام.

105
00:08:36,058 --> 00:08:37,267
(واندا غاسبينغ)

106
00:08:37,351 --> 00:08:39,978
مع الآلاف من الناس
تحت إبهامك،

107
00:08:40,812 --> 00:08:45,692
جميعها تتفاعل مع بعضها البعض
وفقا لقصص معقدة.

108
00:08:45,776 --> 00:08:49,196
حسنًا، هذا شيء مميز يا عزيزتي.

109
00:08:52,282 --> 00:08:54,535
وبطبيعة الحال، هناك تحويل.

110
00:08:56,161 --> 00:08:58,163
(ترديد باللاتينية)

111
00:09:04,586 --> 00:09:11,134
سنوات من الدراسة لتحقيق
حتى أصغر الوهم المقنع.

112
00:09:13,220 --> 00:09:16,139
لكن ويستفيو من خلال عدستك، واندا...

113
00:09:17,975 --> 00:09:19,268
(صرير الطيور)

114
00:09:22,020 --> 00:09:25,941
كل التفاصيل الصغيرة في مكانها
وصولا إلى صب التاج.

115
00:09:26,024 --> 00:09:30,404
أنت حتى تدير الأوهام
على بعد أميال على حافة المدينة.

116
00:09:30,487 --> 00:09:33,323
السحر على الطيار الآلي.

117
00:09:33,407 --> 00:09:34,783
(صرير الطيور)

118
00:09:36,285 --> 00:09:37,452
(يستنشق بحدة)

119
00:09:37,536 --> 00:09:39,621
ما هو سرك يا أختي؟

120
00:09:44,877 --> 00:09:49,381
اسمعي، أنا بحاجة إليك... مرحبًا، واندا،

121
00:09:51,425 --> 00:09:53,760
أريدك أن تخبرني كيف فعلت هذا.

122
00:09:53,844 --> 00:09:57,514
لم أفعل أي شيء. انا لست...

123
00:10:01,727 --> 00:10:03,103
(بنطلون)

124
00:10:03,896 --> 00:10:05,689
-(همهمات في الألم)
- حاولت أن أكون لطيفًا،

125
00:10:06,190 --> 00:10:09,151
لدفعك مستيقظا
من هذا الخيال السخيف

126
00:10:09,234 --> 00:10:12,821
لكنك تفضل أن تنهار
من مواجهة حقيقتك.

127
00:10:15,532 --> 00:10:17,701
لم تترك لي أي خيار.

128
00:10:20,621 --> 00:10:24,291
ما الذي قلته؟
إلى غير أخيك؟ همم؟

129
00:10:24,917 --> 00:10:28,545
كل ما يمكن أن تتذكره هو الشعور.

130
00:10:28,629 --> 00:10:31,632
شعرت بالفراغ. وحيد.

131
00:10:32,591 --> 00:10:36,011
العدم الذي لا نهاية له.

132
00:10:39,932 --> 00:10:41,600
لنبدأ هناك.

133
00:10:48,398 --> 00:10:51,944
لقد كان من الممتع اللعب التظاهري
لفترة من الوقت، أليس كذلك، واندا؟

134
00:10:55,989 --> 00:10:57,783
(ترديد باللاتينية)

135
00:11:05,123 --> 00:11:06,291
(الشهقات الناعمة)

136
00:11:10,128 --> 00:11:13,340
لكن حان الوقت لإلقاء نظرة على بعض عمليات إعادة التشغيل الحقيقية.

137
00:11:18,637 --> 00:11:21,056
حسنًا، لنذهب.

138
00:11:23,559 --> 00:11:24,560
لا.

139
00:11:24,643 --> 00:11:26,144
أنييس: أوه، أنا آسف.

140
00:11:26,228 --> 00:11:30,941
هل نسيت من حصل على أطفالك
مخبأة في الطابق السفلي لها مسحور؟

141
00:11:31,733 --> 00:11:36,572
تومي: أمي! أم! مساعدة، من فضلك، أمي!
بيلي: أمي، ساعدينا!

142
00:11:36,655 --> 00:11:37,781
(يلهث)

143
00:11:37,865 --> 00:11:39,783
أغنيس: هذا صحيح.

144
00:11:40,742 --> 00:11:41,910
(صرير الباب)

145
00:11:44,872 --> 00:11:49,084
من بعدك يا سوبر ستار

146
00:11:56,842 --> 00:11:58,010
أوه.

147
00:11:59,052 --> 00:12:02,055
أَخَّاذ. أحب جمالية الحرب الباردة.

148
00:12:02,556 --> 00:12:04,308
لماذا نحن هنا؟

149
00:12:05,559 --> 00:12:06,852
ماما...

150
00:12:06,935 --> 00:12:08,103
أوليغ: إيرينا؟

151
00:12:08,187 --> 00:12:09,479
(يتحدث السوكوفية)

152
00:12:11,732 --> 00:12:13,066
بابا...

153
00:12:21,158 --> 00:12:22,576
أوليغ...

154
00:12:23,327 --> 00:12:24,494
مهلا.

155
00:12:26,038 --> 00:12:27,497
(باللغة السوكوفية)

156
00:12:32,794 --> 00:12:36,006
-(باللغة الإنجليزية) باللغة الإنجليزية، بابا!
-واندا: بيترو...

157
00:12:36,089 --> 00:12:37,382
أوه، انه بصوت عال، أليس كذلك؟

158
00:12:37,466 --> 00:12:41,136
لقد قلت القاعدة الوحيدة لليلة التلفاز
هو أننا نحاول ممارسة لغتنا الإنجليزية.

159
00:12:41,220 --> 00:12:42,596
نعم. نعم، إنه على حق.

160
00:12:42,679 --> 00:12:46,058
كنا نتخلص فقط
من الجزء الأخير من سوكوفيان.

161
00:12:46,850 --> 00:12:48,519
أين أختك؟

162
00:12:49,853 --> 00:12:51,271
(صراخ) واندا؟

163
00:12:51,355 --> 00:12:52,856
أعني أننا هنا.

164
00:12:52,940 --> 00:12:54,733
واندا؟

165
00:12:54,816 --> 00:12:58,028
هذا هو جديلة الخاص بك، سيدة. أنت على.

166
00:13:02,199 --> 00:13:03,450
يا.

167
00:13:03,534 --> 00:13:05,160
-(ضحكة مكتومة)
-(القبلات)

168
00:13:05,285 --> 00:13:09,831
الآن يمكننا أن نبدأ. واندا، عليك أن تختار.

169
00:13:09,915 --> 00:13:11,124
اختياري ليس هنا

170
00:13:11,208 --> 00:13:12,960
لقد نسيت.

171
00:13:13,043 --> 00:13:17,798
لقد وضعته في مكان خاص
لحفظ إضافي.

172
00:13:17,881 --> 00:13:19,091
(ضحكة مكتومة)

173
00:13:19,174 --> 00:13:20,759
-لا تنظر.
-(ضحك)

174
00:13:22,219 --> 00:13:23,720
عمل جيد.

175
00:13:25,514 --> 00:13:26,640
امسك هذا.

176
00:13:27,266 --> 00:13:28,767
-(ضحكة مكتومة)
-(إطلاق نار مكتوم)

177
00:13:28,851 --> 00:13:30,394
(صراخ غير واضح)

178
00:13:30,477 --> 00:13:32,062
(يستمر إطلاق النار)

179
00:13:36,817 --> 00:13:38,360
هذا هو اختيارك، نعم؟

180
00:13:40,487 --> 00:13:43,240
الموسم الثاني الحلقة 21.

181
00:13:43,323 --> 00:13:47,077
<i>ديك فان دايك</i> مرة أخرى؟
دائما "المسرحية الهزلية، المسرحية الهزلية، المسرحية الهزلية..."

182
00:13:47,160 --> 00:13:49,705
حلقة الجوز!
(يتحدث سوكوفيان)

183
00:13:49,788 --> 00:13:53,208
(باللغة الإنجليزية) نعم، روب ولورا
احصل على الخدع الأكثر متعة.

184
00:13:53,292 --> 00:13:55,252
يونغ بيترو: ما هو "الخداع" مرة أخرى؟

185
00:13:55,335 --> 00:14:00,048
الشننيجان مثل المشكلة
ولكن أكثر سخافة من مخيفة،

186
00:14:00,132 --> 00:14:02,259
ولكن يمكن أن يكون مخيفًا بعض الشيء في بعض الأحيان.

187
00:14:02,342 --> 00:14:05,053
نعم، مثل الأذى.

188
00:14:05,137 --> 00:14:08,932
لكن أذى سخيف
يصبح ذلك جيدًا دائمًا.

189
00:14:09,850 --> 00:14:11,727
إيرينا: حسنًا، يا بابا، ابدأ الأمر من أجلنا.

190
00:14:11,810 --> 00:14:13,020
(موضوع الموسيقى يتم تشغيله على التلفزيون)

191
00:14:13,103 --> 00:14:17,816
المُذيع: عرض ديك فان دايك،
<i>بطولة ديك فان دايك.</i>

192
00:14:17,900 --> 00:14:18,984
أوليغ: حسنًا.

193
00:14:20,903 --> 00:14:23,697
-(الجميع يضحكون)
- المُذيع: <i>وماري تايلر مور.</i>

194
00:14:30,662 --> 00:14:31,914
(القبلات)

195
00:14:36,001 --> 00:14:37,336
(غير مسموع)

196
00:14:39,755 --> 00:14:41,006
(يضحك)

197
00:14:56,480 --> 00:14:58,315
(انفجار)

198
00:14:58,398 --> 00:15:00,317
(الأشياء تتحطم)

199
00:15:11,161 --> 00:15:13,163
(هدير المحرك الصامت)

200
00:15:21,421 --> 00:15:22,548
(انفجار)

201
00:15:22,631 --> 00:15:24,341
(أزيز المحرك المكتوم)

202
00:15:26,468 --> 00:15:28,303
(أزيز الأسلحة)

203
00:15:31,974 --> 00:15:33,600
- واندا!
-(انفجارات)

204
00:15:33,684 --> 00:15:35,602
(صفير الأسلحة)

205
00:15:42,568 --> 00:15:43,819
(إطلاق نار تلقائي)

206
00:15:44,486 --> 00:15:45,737
(باللغة السوكوفية)

207
00:15:54,788 --> 00:15:56,415
(صوت المحرك وهديره)

208
00:16:06,216 --> 00:16:07,968
(الطائرة تحلق في سماء المنطقة)

209
00:16:17,477 --> 00:16:20,063
سالي:<i> أوه، لقد سمعت صراخًا.</i>
ديك: <i>أوه، لا بد أنني صرخت.</i>

210
00:16:20,147 --> 00:16:21,398
<i>يا له من كابوس ليلي.</i>

211
00:16:21,481 --> 00:16:22,941
<i>حلمت أنني كنت تويلويت.</i>

212
00:16:23,567 --> 00:16:26,570
<i>ثم فقدت روح الدعابة لدي</i>
<i>وإبهامي... أوه.</i>

213
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
(يزفر بحدة)

214
00:16:28,780 --> 00:16:34,536
وفي نهاية الحلقة،
أدركت أن كل ذلك كان حلمًا سيئًا.

215
00:16:36,121 --> 00:16:38,332
لم يكن أي منها حقيقيا.

216
00:16:39,875 --> 00:16:41,293
(صافرة الصاروخ)

217
00:16:44,588 --> 00:16:45,589
(الشاب بيترو في سوكوفيان)

218
00:16:49,176 --> 00:16:51,470
-(شهقة)
-هل أوقفت تلك القنبلة؟

219
00:16:51,553 --> 00:16:53,263
ماذا؟ (يتنفس مرتعشًا)

220
00:16:53,347 --> 00:16:55,265
لقد استخدمت عرافة الاحتمال.

221
00:16:55,349 --> 00:16:56,850
لا، أنا...(يلهث)

222
00:16:57,935 --> 00:17:00,229
لم تنفجر أبدًا. كان...

223
00:17:00,312 --> 00:17:02,231
لقد كانت معيبة. لم نكن نعرف ذلك.

224
00:17:03,148 --> 00:17:06,235
-كنا... لقد حوصرنا.
-إلى متى؟

225
00:17:08,862 --> 00:17:10,322
يومين.

226
00:17:11,865 --> 00:17:12,991
هاه.

227
00:17:14,201 --> 00:17:17,329
الكثير من الصدمات...

228
00:17:17,412 --> 00:17:19,164
(صفير الرياح)

229
00:17:19,248 --> 00:17:23,377
... ومع ذلك كنتم آمنين كالقطط الصغيرة
طوال الوقت.

230
00:17:23,460 --> 00:17:28,465
إذًا، ما أراه هنا هو طفلة ساحرة،
مهووس بالمسلسلات الهزلية

231
00:17:28,549 --> 00:17:30,551
وسنوات من العلاج أمامها.

232
00:17:30,634 --> 00:17:33,220
لا يفسر خدعتك الأخيرة

233
00:17:33,637 --> 00:17:36,014
من أين حصلت على الأسلحة الكبيرة يا واندا؟

234
00:17:42,771 --> 00:17:44,189
لا أريد العودة إلى هناك.

235
00:17:44,273 --> 00:17:47,609
أعلم أنك لا تفعل ذلك،
لكنه دواء جيد يا ملاك.

236
00:17:47,693 --> 00:17:51,613
السبيل الوحيد للمضي قدما هو العودة.

237
00:17:52,281 --> 00:17:53,407
(يفتح الباب)

238
00:17:56,618 --> 00:17:58,245
(يتنفس مرتعشًا)

239
00:18:10,549 --> 00:18:11,633
(يضرب الشفاه)

240
00:18:11,717 --> 00:18:15,053
آه، واندا. السنوات المتمردة.

241
00:18:15,137 --> 00:18:18,098
سؤال سريع،
رد فعلك على القصف

242
00:18:18,182 --> 00:18:22,769
من مبنى شقتك المدنية
ومقتل والديك

243
00:18:22,853 --> 00:18:27,065
كان للانضمام
منظمة إرهابية مناهضة للحرية.

244
00:18:27,149 --> 00:18:29,151
أردنا تغيير العالم.

245
00:18:33,113 --> 00:18:36,116
لا تخف.
لقد عشتها بالفعل مرة واحدة.

246
00:18:43,290 --> 00:18:45,250
(الصولجان يدندن)

247
00:18:57,471 --> 00:18:59,973
العالم: <i>لملاحظاتنا، يا آنسة ماكسيموف،</i>

248
00:19:00,057 --> 00:19:05,229
<i>هل يمكنك ذكر اسمك من فضلك</i>
<i>وتأكيد حالتك؟</i>

249
00:19:06,605 --> 00:19:10,025
واندا ماكسيموف. متطوع.

250
00:19:10,108 --> 00:19:11,985
ابدأ التجريب.

251
00:19:12,069 --> 00:19:16,323
دكتور مع احترامي ولا واحد
الموضوع بقي مباشرا...

252
00:19:16,406 --> 00:19:17,908
(نقرات الزر)

253
00:19:17,991 --> 00:19:19,660
<i>المس العينة.</i>

254
00:19:22,329 --> 00:19:26,333
لذا أنا... أنا فقط...

255
00:19:27,751 --> 00:19:29,461
(قعقعة)

256
00:19:33,298 --> 00:19:34,633
(الصولجان يدندن)

257
00:20:04,121 --> 00:20:05,622
(انفجار)

258
00:20:31,857 --> 00:20:35,652
انها لا تزال على قيد الحياة.
خذها إلى العزلة الآن.

259
00:20:37,779 --> 00:20:41,200
(الغناء على شاشة التلفزيون) <i>طفل رضيع، طفل ودمية...</i>

260
00:20:41,867 --> 00:20:43,994
-(سيندي شوشينغ)
<i>-</i>بوبي: <i>لماذا يجب علي...</i>

261
00:20:44,077 --> 00:20:47,831
سيندي: (يصمت) <i>لأنني أضع</i>
<i>طفلي ينام، لهذا السبب.</i>

262
00:20:52,252 --> 00:20:53,795
العالمة: العبها مرة أخرى.

263
00:20:55,130 --> 00:20:56,340
مرة أخرى.

264
00:20:58,467 --> 00:21:00,260
-هذا لا معنى له.
-(التصفير)

265
00:21:00,844 --> 00:21:02,513
ماذا حدث هناك؟

266
00:21:03,931 --> 00:21:07,267
سيندي: (على التلفاز) <i>توقف عن ذلك.</i>
<i>سوف تؤذي مشاعرها.</i>

267
00:21:07,351 --> 00:21:09,102
بوبي:<i> ليس لديها أي مشاعر.</i>

268
00:21:09,186 --> 00:21:11,313
<i>إنها مليئة بنشارة الخشب</i>
<i>أو الخرق أو شيء من هذا القبيل.</i>

269
00:21:11,396 --> 00:21:12,397
(سيندي تستأنف الغناء)

270
00:21:12,481 --> 00:21:14,983
بوبي:<i> الرجل لا يستطيع حتى</i>
<i>تدرب على الكازو الخاص به بعد الآن!</i>

271
00:21:15,067 --> 00:21:17,069
(يلعب كازو)

272
00:21:17,152 --> 00:21:18,529
(الجمهور يضحك)

273
00:21:21,907 --> 00:21:25,786
لذلك، اليتيمة الصغيرة واندا
اقتربت وشخصية

274
00:21:25,869 --> 00:21:28,038
بحجر إنفينيتي الذي تضخم

275
00:21:28,121 --> 00:21:30,624
ماذا وإلا
لكان قد مات على الكرمة.

276
00:21:30,707 --> 00:21:33,919
القطع المكسورة منك
تضيف ما يصل، الحوذان.

277
00:21:34,002 --> 00:21:38,298
لدي نظرية، ولكني بحاجة إلى المزيد.

278
00:21:40,801 --> 00:21:42,469
(البوابة الصاخبة)

279
00:21:44,012 --> 00:21:45,347
أغنيس : أوه.

280
00:21:52,980 --> 00:21:54,231
رجل على التلفاز: <i>انتظر!</i>

281
00:21:54,314 --> 00:21:57,442
أغنيس: أوه، واندا. التحرك لأعلى.

282
00:21:58,694 --> 00:22:00,028
إذن، أين نحن الآن؟

283
00:22:00,112 --> 00:22:02,072
مجمع المنتقمون.

284
00:22:02,781 --> 00:22:05,951
وكان البيت الأول
الرؤية وأنا شاركت من أي وقت مضى.

285
00:22:07,286 --> 00:22:10,289
بيترو كان ميتا
وكنت في بلد جديد.

286
00:22:10,372 --> 00:22:11,874
كنت وحدي.

287
00:22:12,583 --> 00:22:14,418
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

288
00:22:14,501 --> 00:22:15,627
الرؤية؟

289
00:22:19,339 --> 00:22:22,801
أنا أعتذر. لا أقصد التطفل.

290
00:22:22,885 --> 00:22:24,011
لم تكن؟

291
00:22:24,928 --> 00:22:27,306
حسنًا، أعتقد، نعم،
لقد كنت أنوي المجيء إلى هنا.

292
00:22:27,389 --> 00:22:28,974
والآن؟

293
00:22:29,600 --> 00:22:33,270
و... حسنًا، أيًا كان ما تفضله.

294
00:22:44,531 --> 00:22:46,450
(موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على شاشة التلفزيون)

295
00:22:53,207 --> 00:22:54,249
(يصرخ هال)

296
00:22:54,333 --> 00:22:58,212
هل هو مضحك بسبب الإصابة الخطيرة
الرجل عانى للتو؟

297
00:22:58,295 --> 00:23:01,215
لا، هو ليس مصابًا حقًا.

298
00:23:01,298 --> 00:23:02,424
اه.

299
00:23:03,967 --> 00:23:07,179
-كيف يمكنك التأكد؟
-إنه ليس هذا النوع من العروض.

300
00:23:10,557 --> 00:23:15,062
واندا، أنا لا أفترض أن أعرف
ما الذي تشعر به،

301
00:23:15,854 --> 00:23:17,773
ولكن أود أن أعرف.

302
00:23:18,398 --> 00:23:19,650
إذا كنت ترغب في أن تقول لي.

303
00:23:19,733 --> 00:23:23,195
ينبغي أن يكون ذلك من بعض الراحة لك.

304
00:23:23,278 --> 00:23:28,283
ما الذي يجعلك تعتقد أن الحديث
حول هذا الموضوع سيجلب لي الراحة؟

305
00:23:28,367 --> 00:23:29,910
أوه، ترى، لقد قرأت أن...

306
00:23:29,993 --> 00:23:34,623
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يجلب لي الراحة
يراه مرة أخرى.

307
00:23:45,592 --> 00:23:46,927
(همسات) آسف.

308
00:23:48,512 --> 00:23:49,596
أنا...

309
00:23:51,056 --> 00:23:52,891
أنا متعب جدا.

310
00:23:52,975 --> 00:23:54,101
(يستنشق بحدة)

311
00:23:58,105 --> 00:23:59,439
انها...

312
00:23:59,523 --> 00:24:03,569
انها مجرد مثل هذه الموجة
غسل فوقي، مرارا وتكرارا.

313
00:24:03,652 --> 00:24:09,533
إنه يطرقني أرضاً،
وعندما أحاول الوقوف،

314
00:24:09,616 --> 00:24:11,910
لقد جاء لي مرة أخرى.

315
00:24:13,787 --> 00:24:15,247
وأنا...

316
00:24:17,624 --> 00:24:19,835
انها مجرد ستعمل يغرقني.

317
00:24:20,502 --> 00:24:22,796
-لا. لا، لن يحدث ذلك.
-نعم. (ضحكة مكتومة)

318
00:24:23,463 --> 00:24:24,882
كيف تعرف؟

319
00:24:26,550 --> 00:24:31,638
حسنًا، لأنه لا يمكن أن يكون كل ذلك حزنًا،
يمكن ذلك؟

320
00:24:34,766 --> 00:24:39,146
لقد كنت دائمًا وحيدًا،
حتى لا أشعر بالنقص.

321
00:24:40,272 --> 00:24:42,149
هذا كل ما عرفته من قبل.

322
00:24:44,109 --> 00:24:45,569
لم يسبق لي تجربة الخسارة

323
00:24:45,652 --> 00:24:49,740
لأنني لم يكن لدي قط
شخص عزيز عليه أن يخسره.

324
00:24:51,950 --> 00:24:57,915
لكن ما هو الحزن
إذا لم يكن الحب المثابرة؟

325
00:25:08,675 --> 00:25:09,676
(يضحك)

326
00:25:12,679 --> 00:25:15,474
-آسف. عفو.
-(ضحكة مكتومة) لا، كان الأمر مضحكًا.

327
00:25:16,767 --> 00:25:19,728
-نعم، كان الأمر مضحكًا جدًا، أليس كذلك؟
-مم. (ضحكة مكتومة)

328
00:25:34,451 --> 00:25:35,536
(أغنيس تتنهد)

329
00:25:36,203 --> 00:25:37,871
أغنيس: إذن، للتلخيص.

330
00:25:37,955 --> 00:25:42,084
مات الوالدان، مات الأخ،

331
00:25:42,167 --> 00:25:43,669
- رؤية ميتة.
-(تنهدات)

332
00:25:45,462 --> 00:25:49,591
ماذا حدث عندما لم يكن هناك
لسحبك من الظلام، واندا؟

333
00:25:49,675 --> 00:25:51,844
-لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
-هيا يا واندا!

334
00:25:51,927 --> 00:25:56,723
أنت على حافة الهاوية.
أنت هناك!

335
00:25:56,807 --> 00:25:58,892
أخبرني كيف فعلت ذلك.

336
00:26:00,352 --> 00:26:01,728
(يتنفس بشدة)

337
00:26:03,814 --> 00:26:06,358
ذهبت الرؤية.

338
00:26:09,361 --> 00:26:14,992
لكنك أردت إعادته

339
00:26:16,869 --> 00:26:18,745
أردت عودته.

340
00:26:21,415 --> 00:26:23,125
أردت عودته.

341
00:26:35,429 --> 00:26:36,805
<i>أعلم أنك تملكه.</i>

342
00:26:36,889 --> 00:26:39,349
-أنا آسف، ولكن كما قلت..
-من فضلك...

343
00:26:41,226 --> 00:26:42,311
(سكوفس)

344
00:26:43,937 --> 00:26:45,397
من فضلك.

345
00:26:47,399 --> 00:26:50,861
وعندما عدت، كان قد رحل.

346
00:26:51,570 --> 00:26:53,739
جسده.

347
00:26:54,364 --> 00:26:56,450
وأنا أعلم أنه هنا.

348
00:26:57,993 --> 00:27:00,495
فهو يستحق الجنازة على الأقل.

349
00:27:01,413 --> 00:27:03,707
-أنا أستحق ذلك.
-(رنين الهاتف)

350
00:27:06,126 --> 00:27:07,711
نعم يا سيدي.

351
00:27:08,629 --> 00:27:10,380
نعم، انها لا تزال هنا.

352
00:27:11,507 --> 00:27:12,925
<i>هل أنت متأكد؟</i>

353
00:27:14,676 --> 00:27:15,719
<i>بالطبع.</i>

354
00:27:19,014 --> 00:27:20,766
من خلال الأبواب. أسفل القاعة.

355
00:27:20,849 --> 00:27:22,476
يساران ويمين.

356
00:27:24,978 --> 00:27:26,730
لحظة واحدة. لا بد لي من الطنانة في لك.

357
00:27:26,813 --> 00:27:28,273
حصلت عليه! شكرًا.

358
00:27:47,709 --> 00:27:48,835
(قفل الصفافير)

359
00:27:51,672 --> 00:27:54,925
واندا ماكسيموف؟
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

360
00:27:55,008 --> 00:27:57,094
-حقا.
-من أنت؟

361
00:27:57,886 --> 00:27:59,179
المخرج تايلر هايوارد.

362
00:27:59,263 --> 00:28:02,432
أنا أفهم
أنت هنا لرؤية الرؤية،

363
00:28:02,516 --> 00:28:05,936
لاستعادة الجسم، وهذا هو،
هل هذا صحيح؟

364
00:28:06,019 --> 00:28:09,064
-حسناً، أنا من أقربائه.
-أفهم.

365
00:28:10,399 --> 00:28:11,775
أود أن أظهر لك شيئا.

366
00:28:11,859 --> 00:28:13,277
وبعد ذلك سوف تعطيه لي؟

367
00:28:14,987 --> 00:28:16,780
من فضلك، فقط تعال معي.

368
00:28:27,207 --> 00:28:28,542
(أدوات الطنين)

369
00:28:33,463 --> 00:28:36,550
ما هذا؟
لماذا تظهر لي هذا؟

370
00:28:37,426 --> 00:28:39,595
لأنك طلبت رؤيته.

371
00:28:59,573 --> 00:29:01,575
(مرتجف) توقف... توقف...

372
00:29:02,868 --> 00:29:04,036
توقف!

373
00:29:05,370 --> 00:29:06,371
ماذا...

374
00:29:09,583 --> 00:29:11,335
ماذا تفعل به؟

375
00:29:12,294 --> 00:29:17,257
نحن نقوم بتفكيك الأكثر تطوراً،
سلاح حساس تم صنعه على الإطلاق.

376
00:29:17,966 --> 00:29:20,636
لكن الرؤية ليست سلاحاً.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

377
00:29:20,719 --> 00:29:24,515
في الواقع، هذا هو قانوني لدينا
والالتزام الأخلاقي.

378
00:29:24,598 --> 00:29:27,684
أريد فقط أن أدفنه
هذا كل ما أريد.

379
00:29:27,768 --> 00:29:31,188
-هل أنت متأكد؟
-اعذرني؟

380
00:29:31,271 --> 00:29:33,398
ليس كل شخص لديه هذا النوع من القوة

381
00:29:33,482 --> 00:29:36,568
التي يمكن أن تجلب صديقهم الحميم
مرة أخرى على الانترنت.

382
00:29:37,236 --> 00:29:40,072
اغفر لي. العودة إلى الحياة.

383
00:29:40,155 --> 00:29:43,575
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها...

384
00:29:44,785 --> 00:29:46,703
هذا ليس سبب وجودي هنا.

385
00:29:47,621 --> 00:29:49,039
تمام.

386
00:29:49,957 --> 00:29:53,418
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تأخذ
ما قيمته ثلاثة مليارات دولار من الفيبرانيوم

387
00:29:53,502 --> 00:29:54,920
فقط لوضعها في الأرض.

388
00:29:57,422 --> 00:30:03,303
لذا، أفضل ما يمكنني فعله هو،
دعك تقول وداعا له هنا.

389
00:30:07,182 --> 00:30:11,436
واندا: إنه كل ما أملك.
هايوارد: حسنًا، هذا كل شيء يا واندا.

390
00:30:12,729 --> 00:30:14,356
فهو ليس لك.

391
00:30:19,778 --> 00:30:21,196
(الناس يصرخون)

392
00:30:35,669 --> 00:30:37,087
هايوارد: تراجع.

393
00:30:39,673 --> 00:30:43,969
لا بأس. دعها ترى بنفسها.

394
00:31:03,906 --> 00:31:05,699
لا أستطيع أن أشعر بك.

395
00:31:16,460 --> 00:31:18,378
لا أستطيع أن أشعر بك.

396
00:31:40,400 --> 00:31:41,401
(صافرة قفل السيارة)

397
00:31:46,156 --> 00:31:47,449
(يبدأ المحرك)

398
00:33:10,490 --> 00:33:11,658
(يلهث بهدوء)

399
00:33:45,067 --> 00:33:46,151
(تنهدات)

400
00:34:15,180 --> 00:34:16,181
(البكاء)

401
00:34:22,855 --> 00:34:24,731
(ينتحب)

402
00:35:10,152 --> 00:35:12,279
(صراخ)

403
00:35:17,743 --> 00:35:19,244
(يلهث)

404
00:35:52,277 --> 00:35:53,570
واندا.

405
00:35:55,614 --> 00:35:57,199
مرحبًا بك في بيتك.

406
00:35:58,450 --> 00:36:00,118
هل يجب أن نبقى في هذه الليلة؟

407
00:36:16,385 --> 00:36:17,678
(النقرات عن بعد)

408
00:36:34,444 --> 00:36:36,280
(أغنيس تصفق ببطء)

409
00:36:48,458 --> 00:36:49,835
برافو!

410
00:36:56,258 --> 00:37:00,554
تومي: أمي! أم! أمي، ساعدينا!
بيلي : أمي! يساعد!

411
00:37:00,637 --> 00:37:04,183
تومي: من فضلك! الرجاء مساعدتنا! أم!

412
00:37:06,101 --> 00:37:07,144
(واندا تلهث)

413
00:37:07,227 --> 00:37:08,562
بيلي : أمي! لو سمحت!

414
00:37:08,645 --> 00:37:09,646
(كلاهما شخير)

415
00:37:09,730 --> 00:37:12,316
أمي! أم!

416
00:37:13,650 --> 00:37:16,695
-أنا أعرف ما أنت.
-أم!

417
00:37:16,778 --> 00:37:18,071
(كلاهما شخير)

418
00:37:18,155 --> 00:37:19,406
(يلهث)

419
00:37:19,489 --> 00:37:22,326
-لا بأس يا عزيزي. لا بأس.
-(الاختناق)

420
00:37:22,409 --> 00:37:27,289
ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورة أنت.

421
00:37:27,372 --> 00:37:28,874
من المفترض أن تكون أسطورة.

422
00:37:28,957 --> 00:37:33,128
كائن قادر على الخلق العفوي،

423
00:37:33,212 --> 00:37:38,926
وأنت هنا،
استخدامه لإعداد وجبة الإفطار لتناول العشاء.

424
00:37:39,009 --> 00:37:43,430
-اترك أطفالي.
- أوه، نعم، أطفالك.

425
00:37:43,931 --> 00:37:48,227
والرؤية،
وهذه الحياة الصغيرة التي صنعتها،

426
00:37:49,645 --> 00:37:51,647
هذا هو سحر الفوضى، واندا.

427
00:37:52,814 --> 00:37:56,944
وهذا يجعلك الساحرة القرمزية.

428
00:38:00,614 --> 00:38:02,616
(تشغيل الموسيقى)

429
00:39:44,384 --> 00:39:45,761
(ثرثرة غير واضحة)

430
00:39:47,804 --> 00:39:51,099
الوكيل: سيدي، الفريق جاهز للانطلاق.

431
00:39:51,225 --> 00:39:53,018
لقد حان الوقت.

432
00:40:02,110 --> 00:40:03,654
لقد قمنا بتفكيك هذا الشيء

433
00:40:03,737 --> 00:40:06,532
ووضعها معًا مرة أخرى
مليون مرة.

434
00:40:06,615 --> 00:40:10,077
حاولت كل نوع من إمدادات الطاقة
تحت الشمس،

435
00:40:10,160 --> 00:40:13,330
عندما كان كل ما نحتاجه هو القليل من الطاقة
مباشرة من المصدر.

436
00:40:14,915 --> 00:40:16,875
الوكيل 2: جاهز يا سيدي.


